-
1 vom Lohn abziehen
-
2 abziehen
1. * vt1) стягивать; снимать (платье, перчатки, перстень); стаскивать ( сапоги); сдирать (шкуру, кожуру)Bohnen abziehen — лущить фасольden Hasen abziehen — сдирать шкуру с зайцаdie Mütze abziehen — разг. снимать шапкуdie Saiten abziehen — снимать струны ( с инструмента)2) оттягивать, вытягиватьdie ( seine) Hand von j-m, von etw. (D) abziehen — лишить кого-л., что-л. своей поддержки ( своего покровительства)eine Zahl von einer anderen abziehen — вычитать одно число из другогоdiese Summe wird am ( vom) Lohn abgezogen — эта сумма удерживается из заработной платы4) ( von D) отвлекать (взгляд, внимание, мысли от кого-л., от чего-л.)5) высок. переманивать, отбивать (кого-л.)j-m die Kunden abziehen — отбивать ( отвлекать) у кого-л. клиентов6) отводить, выводить ( войска); откомандировывать; снимать, перебрасывать (с какого-л. участка)Arbeitskräfte abziehen — снимать рабочую силу (с какого-л. участка)Geld aus einem Lande abziehen — эк. изымать капиталы, вложенные в какой-л. странеRohstoffe aus einem Lande abziehen — эк. выкачивать сырьё из какой-л. страныdas Wasser von einer Wiese abziehen — отвести воду с лугаein Faß Bier abziehen — разлить по бутылкам бочку пива9) хим. перегонять, дистиллироватьein Messer abziehen — точить нож; править бритвуden Parkettfußboden abziehen — стр. циклевать паркетein Brett abziehen — строгать доску13)eine Uhr abziehen — уст. отрегулировать и смазать механизм часов14)die Suppe mit einem Ei abziehen — кул. заправить суп яйцом15)die Pistole abziehen — выстрелить из пистолетаden Hahn abziehen — спустить курок; нажать спусковой крючок16) высок. выводить, производить (что-л. из чего-л.)17)eine Schau abziehen — пренебр. организовать манифестацию ( демонстрацию) ( в пропагандистких целях)2. * vi (s)der Feind zog (von der Stadt) ab — противник отступил ( отошёл) (от города), противник оставил город, противник отвёл свои войска (от города)die Wache ist abgezogen — караул сменился; караул снятder Rauch zieht (durch den Schornstein) ab — дым выходит из трубыleer ( mit leeren Händen, mit langer Nase, unverrichteterdinge) abziehen — уйти не солоно хлебавши -
3 abziehen
1) вычитать, производить вычет (напр. суммы из счёта); удерживать (напр. из заработной платы)2) предоставлять скидку ( с цены); предоставлять декорт3) фин. взимать дамно4) истребовать, изымать (напр. вклады из банков, сберегательных касс)5) отвлекать (напр. финансовые средства)6) отчислятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abziehen
-
4 Abzug
m1) вычет (напр. суммы из счёта); удержание (напр. из заработной платы)3) фин. дамно4) истребование, изъятие (напр. вкладов из банков, сберегательных касс)5) отвлечение (напр. финансовых средств)6) отчисление•in Abzug bringen — вычитать, удерживать
mit Abzug von... % — с вычетом в... %
ohne Abzug — 1. без вычетов, без удержаний 2. без скидки
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abzug
-
5 Abzug
m <-(e)s,..züge>1) спусковой крючок, курокden Fínger am Ábzug hálten* — держать палец на курке
2) фото фотоотпечаток3) полигр оттиск4) вычет (напр суммы из счёта); удержание (напр из заработной платы)5) pl отчисления (налоги и т. п.)in Ábzug bríngen* канц — вычитать, удерживать
6) вытяжка; сток7) обыкн sg воен отступление (войск)
См. также в других словарях:
переуступка заработной платы — Условие кредитного соглашения, принятое в некоторых штатах, которое позволяет кредитору вычитать причитающиеся ему платежи непосредственно из заработной платы работника в случае неплатежей (default) последнего … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Налоги — (общая теория). I. Историческое развитие Н. Налоги, ныне составляющие главный источник государственного дохода, возникали и развивались постепенно, заменяя собой прежние способы извлечения доходов. Существование стройной системы Н. есть, поэтому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НДС — (VAT) Аббревиатура, обозначающая налог на добавленную стоимость. Хотя теоретически он является налогом на добавленную стоимость (value added), на практике похож на налог с оборота, когда каждый торговец добавляет в выписываемые им счета фактуры… … Финансовый словарь
ПЛАН УЧАСТИЯ РАБОТНИКОВ В АКЦИОНЕРНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — EMPLOYEE STOCK OWNERSHIP PLAN ESOPЗАКОН О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 1974 г. разрешил компаниям создавать трасты ESOP с тем, чтобы их сотрудники могли получать пенсионные выплаты и являться держателями акций (прежде всего компаний, финансирующих… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКОН О ДОХОДАХ — REVENUE ACTЛюбое бюдж. законодательство, связанное с получением гос. доходов и содержащее положения о налогообложении. Налоговый кодекс 1939 г. объединил все действовавшие на тот момент законы о гос. доходах и др. законодательные акты,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НДС — (VAT) Аббревиатура понятия налог на добавленную стоимость . Хотя теоретически НДС является налогом на добавленную стоимость (value added), на практике он похож на налог с оборота, когда каждый торговец добавляет в выписываемые им счета фактуры… … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТИТЕ, КОГДА ЗАРАБОТАЕТЕ — (pay as you earn, PAYE) Английская система взимания подоходного налога (income tax) с трудового дохода у источника. По закону от работодателя требуется вычитать личный подоходный налог и отчисления на социальное страхование из заработной платы… … Экономический словарь
СБОР НАЛОГА У ИСТОЧНИКА — (pay as you earn, PAYE) Английская система взимания подоходного налога (income tax) с трудового дохода у источника. По закону от работодателя требуется вычитать личный подоходный налог и отчисления на социальное страхование из заработной платы… … Экономический словарь
КОМПАНИЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ — INVESTMENT COMPANYЗаконом об инвестиционных компаниях 1940 г. установлено, что в качестве таковой рассматривается каждый эмитент, к рый1. Занимается преимущественно инвестированием, реинвестированием или торговлей ценными бумагами, или считает… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ERTA: Закон о налогах для стимулирования экономического возрождения 1981 г. — Закон о снижении налогов, в котором содержатся следующие основные положения. (1) Общее сокращение таможенных пошлин, произведенное в три этапа и завершившееся в 1983 г. (2) Индексирование различных диапазонов налогообложения в соответствии с… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
